时光易逝，岁月悠悠，一年一度的新春佳节即将来临，我们正准备挥手告别令大家百感交集的2020年，热切期盼充满希望的2021年的到来! 在满怀希望辞别旧岁，迎接新年曙光之际，本人谨代表菲华商联总会，向大家致以节日的祝贺和诚挚的祝福，同时向全菲人民以及全华社表示亲切的问候。

2020年是不平凡的一年，也是令我们刻骨铭心的一年。新年伊始，本国遝亚火山于元月十二日开始喷发，火山灰喷发最高达10至15公里，灾情惨重，附近一带已疏散将近百万人。灾区一带不时发生地震，随时有可能发生大爆发。由本会、菲华各界和菲中国商会三个成员单位率领的华社救灾基金随即召开紧急会议，探讨灾情。会议上，本人通过徵求救灾基金各成员单位的意见，先拨出2千份赈济品，通过描东岸市菲华商会配合万永高省长(Gov. Mandanas）以第一时间分发给当地灾民。会议同时决定准备一万份赈济品，配合有关单位进行施赈工作。

华社救灾基金并于元月廿二日，在本人亲率下并在第一夫人Honeylet Avancena陪同下，先后前往描东岸省综合体育馆和Bauan技术学校两个疏散中心，配合万永高省长向灾民分发一万份赈济品。

中国湖北省武汉市年初爆发新冠病毒感染肺炎后，国内疫情相当严重，截至元月下旬，已致百人死亡。基于疫情严重，情况危急，由商总、菲华各界和菲中时光易逝，岁月悠悠，一年一度的新春佳节即将来临，我们正准备挥手告别令大家百感交集的2020年，热切期盼充满希望的2021年的到来! 在满怀希望辞别旧岁，迎接新年曙光之际，本人谨代表菲华商联总会，向大家致以节日的祝贺和

诚挚的祝福，同时向全菲人民以及全华社表示亲切的问候。

2020年是不平凡的一年，也是令我们刻骨铭心的一年。新年伊始，本国遝亚火山于元月十二日开始喷发，火山灰喷发最高达10至15公里，灾情惨重，附近一带已疏散将近百万人。灾区一带不时发生地震，随时有可能发生大爆发。由本会、菲华各界和菲中国商会三个成员单位率领的华社救灾基金随即召开紧急会议，探讨灾情。会议上，本人通过徵求救灾基金各成员单位的意见，先拨出2千份赈济品，通过描东岸市菲华商会配合万永高省长(Gov. Mandanas）以第一时间分发给当地灾民。会议同时决定准备一万份赈济品，配合有关单位进行施赈工作。

华社救灾基金并于元月廿二日，在本人亲率下并在第一夫人Honeylet Avancena陪同下，先后前往描东岸省综合体育馆和Bauan技术学校两个疏散中心，配合万永高省长向灾民分发一万份赈济品。

中国湖北省武汉市年初爆发新冠病毒感染肺炎后，国内疫情相当严重，截至元月下旬，已致百人死亡。基于疫情严重，情况危急，由商总、菲华各界和菲中经济并促进就业，以加速国家的复苏步伐。在疫情当前大家携起手来，群策群力做好疫苗的接种，做好菲中友谊的桥樑，为开创我们更加美好的未来而努力奋斗!

最后，借此辞旧迎新之际，本人谨此恭祝大家新年快乐，如意吉祥，大家明天会更好! 同时期待牛年的来临，二零二一年必然会有好运，牛气冲天